ما لا تعرفه عن الطماطم

والطُّماطِم والطُّمْطُمانيُّ: هو الأعجَم الذي لا يُفْصِح.
ورجلٌ طِمطِمٌ، بالكسر، أي في لسانه عُجْمة لا يُفْصِح؛ ومنه قول الشاعر: حِزَقٌ يَمانِيةٌ لأَعْجَمَ طِمْطِمِ وفي لسانه طُمْطُمانِيَّةٌ، والأُنثى طِمْطِمِيَّةٌ وطُمْطُمانِيَّةٌ، وهي الطَّمْطَمةُ أيضاً.
والطَّماطِمُ العُجْم؛ وأنشد للأَفوه الأَوْدِيّ:كالأَسْودِ الحَبَشِيِّ الحَمْسِ يَتْبَعُه سُودٌ طَماطِمُ، وحكي عن بعض العرب أَنه قال: هؤلاء الطَّمَاطِمة يَعْفِكون القول عَفْكاً ويَلْفِتُونه لَفْتاً.
والعََفَّاك: الذي يَرْكَبُ بعضُهُ بعضاً من كل شيء؛ ( لسان العرب ).

واما الطماطم التي هي فاكهة البندورة الحمراء والصفراء والخضراء فان اسمها العربي: التفاح الذهبي , وموطنها الأصلي بلاد المكسيك اكتشفها الاسبان وسميت : بالاسبانية بوما دورا , اي : التفاح الذهبي ونقل عنهم المغاربة وسموها طماطيش, ولما استثقل الاسم عند العرب المشارقة حذفوا الميم واستبدلوها بالنون وأصبحت بندورة.